Motorheads الموسم 1 الحلقه 3

يجد الوافدان الجديدان كيتلين وزاك توريس، نفسيهما في مواجهة تسلسل القوى داخل ثانوية آيرونوود، بينما يحاولان الهروب من ظل والدهما سيئ السمعة. بينما يكافح لوغان لتأمين لقمة العيش. أما كيتلين فتتعرف على كورتيس، شاب منطو ممزق بين والده الشريف وأخيه الخارج عن القانون. وفي الوقت نفسه، يصبح زاك صديقاً لـمارسيل غير المحبوب، لكنه يخلق لنفسه عدواً شرساً في بطل سباقات الشوارع، هاريس باورز.

تشتعل الأجواء في مهرجان اليراعات السنوي في آيرونوود. تقرر كيتلين أن تخوض مغامرة غير محسوبة وتثق بحدسها. أما زاك، فيتسرّع في تحدي خصمه هاريس باورز في سباق محفوف بالمخاطر. بينما يكشف مارسيل عن شعاره الخاص الذي يحمل بصمته الفريدة. وينجرف كورتيس إلى العالم المظلم الذي يسيطر عليه شقيقه راي. وفي خضم كل ذلك، يجد العم لوغان أمامه فرصة قد تغير مجرى حياته.

يهرب زاك وكورتيس من المدرسة ليشهدا سباقات الدراغ في مدرج طائرات مهجور، تديره عصابة راي شقيق كورتيس. تدعو كيارا كيتلين إلى الغداء، لكن اللقاء يتحول إلى نزهة مليئة بالمفاجآت. ويسخر رواد الإنترنت من فيديو لسيطرة هاريس باورز على الشوارع، ما يشعل حماسة الجميع ويؤدي إلى سباق مذهل. يطلب زاك من لوغان أن يدرّبه، تماماً كما درّب والده قبل سنوات. حين كان كل شيء أبسط والسرعة هي القانون.

في مزاد السيارات في آيرونوود، يغمر سام الحنين وهي تفكر في المزايدة على سيارتها القديمة. بينما ينجح مارسيل بإقناع والده ويد بتحضير طبق الفلفل الحار الذي طالما جمع القلوب حوله. يأخذ لوغان بنصيحة كيتلين ويبدأ مشروعاً جانبياً لترميم السيارات، مستعيداً شغفه القديم. يخوض زاك سباق شارع سري، دون علم أحد. وبينما يبدو أن لكل شخص مكانه الخاص، تدرك كيتلين أخيراً أنها وجدت مكانها هي الأخرى.

يتلقى مارسيل أخبارًا مقلقة عن والده، فيقرّر الفريق أن يرفّه عنه بحجز رحلة إلى وايت ناكل، مهرجان سباقات الدراجات الرباعية في الوحل، المقام في بلدة ويست نيوتن القريبة. ينطلق لوغان وسام في رحلة على الطريق لزيارة والدة مارسيل. في الجانب الآخر، يطلب الشريف هوغو يونغ مساعدة راي في تعقّب بعض المجرمين المحليين. أما هاريس، فيوجه تحدياً مباشراً لـزاك، لتبدأ شرارة جديدة في عالم السباقات.

3 أسابيع على سباق زاك المنتظر ضد هاريس، يعمل الفريق لإنهاء سيارة السباق يو إن بي 10. يزداد زاك ثقة تحت إشراف راي الذي يصبح مرشداً. وتكتشف كيتلين وكورتيس دليلاً قد يقود إلى مكان كريستيان مادوكس الغامض. بينما يُصدم لوغان حين يعرف من كان يدرب زاك سراً، أما هاريس فيواجه تحدياً من نوع آخر في ذكرى وفاة والدته. يأخذ كورتيس، بروك في جولة على دراجته، والريح وحدها تعرف ما يشعر به.

في حفل العودة، يسرق مارسيل وبروك الأضواء بتنظيم رقصة نهاية العالم، التي تتحوّل إلى حدث الموسم. بينما يأمل زاك بلقاء أليشا وسط الأجواء المحتدمة. لكن عطلاً كهربائياً في السيارة يُربك كيتلين وكورتيس ويجعلهما يتساءلان أيستحق الحفل العناء؟ ترافق سام دارين باورز كمسؤولة النظام. يراقبان الحفل تحسّباً للفوضى. تسأم كيارا من نوا. ويُطلق سراح أحد سارقي البنك من حادثة وقعت قبل 17 عاماً.

حان الوقت لتدوير مفتاح سيارة يو إن بي 10. لكن هل ستشتغل؟ يحصل زاك على فرصة سباق كبيرة في مضمار السرعة، لكن المفاجأة تكمن في خصمه غير المتوقع. يطلب رايان من هاريس أن يلتقي بشخص غامض، ما يفتح باباً جديداً في قصته. بينما تتقرب بروك وكورتيس من بعضهما أكثر، يصل لوغان وهوغو إلى طريق مسدود ويجدان نفسيهما بلا خيارات. وفي تطور طريف، تتحول علاقة مارسيل وبروك إلى منافسة ودّية.

يو إن بي 10جاهزة للسباق الكبير، لكن هل زاك مستعد؟ تزور كيتلين باز في المقبرة الحديدية، متسائلة عن الخطوة التالية. بينما يأخذ مارسيل قفزة إيمان في اتجاه غير متوقع. تتحضر بروك لعطلتها الشتوية، وتستعد لوداع موقت. أما كورتيس فيواجه والده. يحاول لوغان الابتعاد عن خطة إزرا التي تلاحقه. وتواجه كيارا والدتها بشجاعة وتفرض صوتها أخيراً. وفي لحظة من الضياع والوحدة، يمد هاريس يده لـأليشا.