A woman on a true crime podcast recounts the mysterious story of a hike that resulted in the death of her best friends several years earlier.